乘客安全气囊安装不正确需要召回维修涉及 2018-2019年阿斯顿·马丁DB11 Coupe，Volante和2019 Vantage和DBS Superleggera Coupe车型
2019年11月12日NHTSA活动编号：19V806000
安全气囊紧固件紧固不当
万一发生撞车事故需要乘员安全气囊展开，安全气囊可能无法正确展开，从而增加了受伤的风险。
NHTSA活动编号： 19V806
制造商 阿斯顿·马丁
零件 ：安全气囊
潜在受影响的单位数 17
概要
阿斯顿·马丁美洲（阿斯顿·马丁）正在召回某些2018-2019 DB11 Coupe和Volante的和2019 Vantage和DBS的Superleggera跑车的车辆。乘员安全气囊上的锁紧螺母紧固件可能未正确拧紧。
补救
阿斯顿·马丁将通知车主，经销商将检查安全气囊紧固件，并在必要时免费拧紧。召回于2019年12月11日开始。车主可致电与阿斯顿·马丁客户服务部联系。此次召回中，阿斯顿·马丁（Aston Martin）的电话是RA-01-1327。
笔记
车主还可以拨打必博修车安全热线联系，或访问 www.weixiugaizhuang.com
检查您的阿斯顿·马丁是否召回
________________________________________
安全召回措施
参考编号： RA-01-1327 发行日期：2019年11月13日
学科： 乘客安全气囊安装不正确
楷模）： DB11，Vantage（19MY），DBS Superleggera
VIN范围： 请参阅单独发布的车辆识别码（VIN）列表
适用于： 所有经销商
分配给： 售后经理 保修人员
执行经理 技术员
服务经理 零件人员
销售经理
附加文件：
附录A –显示受影响车辆数量的表
附录B – RA-01-1327中车辆的车主通知书的副本
附录C –监护人或地址变更副本
采取此安全召回措施的原因（NHTSA参考[TBC]）
阿斯顿·马丁认为在2017年8月至2018年12月之间生产的某些DB11，Vantage和DBS Superleggera模型上存在与机动车安全有关的缺陷。
在受影响的车辆上，将乘员安全气囊固定到仪表板（IP）的锁紧螺母可能未拧紧到正确的规格。
要解决此问题，请执行本文档中提供的维修步骤以检查锁紧螺母，并在必要时确保正确拧紧它们。
该安全召回行动文档随附了受影响车辆的VIN的完整列表。
法律要求
经修订的《国家交通和机动车安全法》规定，必须在车主将其招标进行维修后的合理时间内，对每辆进行此类召回运动的车辆进行充分维修。车辆招标后六十（60）天内未修复，是在合理时间内无法修复的初步证据。
如果在合理时间内未能充分修复该状况，则车主有权免费获得相同或合理的同等车辆，或者有权获得购买价的退款（减去合理的折旧额）。
为了避免必须提供这些困难的解决方案，必须尽一切努力迅速安排与每个车主的约会，并尽快修理他们的车辆。正如您在阅读发送给业主的信件的附件副本中所看到的那样，如果业主的经销商在双方同意的服务后三（3）天内未纠正条件，则应指示业主与阿斯顿·马丁客户服务联系。
通讯技术
我们将直接写信给每个所有者，以告知他们有关此安全召回措施的信息。客户信函和“更换监护人或地址”表格将附在此安全召回措施中。
当车主打电话预约时，请简要描述将对车主进行的维修，并充分说明进行此项工作的原因。告诉业主，维修将对他们免费。
服务接待台–检查您在预订车辆之前必须做的事情。
预订客户时，请确认姓名和联系方式在阿斯顿·马丁的记录中正确无误。为此，请执行以下步骤：
1。DCS（amdealers.com）中输入车辆的6位底盘编号，然后单击“ Validate”（请参见图1）。
图1
2. 确保车辆详细信息正确。如果当前所有者是正确的，则无需采取任何措施。
3. 确保客户名称正确。如果数据正确，则无需采取任何措施。
4. 要更新客户详细信息，请使用搜索功能在Synergy数据库中找到客户（请参阅图2）。
图2
注意：在尝试在DCS中转移所有权之前，必须已将客户记录和更新的详细信息输入到Synergy中。
5. 如果显示正确的客户，请单击“确认”。
6. 如果未显示正确的客户详细信息，请单击“添加新”。
开始工作之前
登录到在线经销商保修（ODW）系统。请执行以下步骤：
7. 选择“实时保修”屏幕（“未清活动”状态）。
8. 从DCS下载VIN列表，并检查控件中的VIN。
9. 查明列表中的车辆是否还有其他未决的服务行动（SA）或召回行动（RA）。
10. 列出SA和RA，并计划工作，以便所有者只需到您的经销商处一次。
注意：ODW系统是实时运行的。因此，在线状态显示只有最新的经销商保修索赔意见书。
车间程序
该研讨会程序包括两个部分：
A部分：检查
B部分：按照正确的规格拧紧锁紧螺母
A部分：检查
注意：图示了左侧驱动器D811。相同的步骤适用于Vantage和DBS Superleggera。
1. 卸下IP的乘客侧底部面板（请参阅维修手册的过程12.DV）。
2. 拧下固定门导管的两颗螺钉（请参阅图3）。
图3
3. 卸下门导管（请参阅图4）。
图4
4. 使用光纤摄像机检查在所示位置可触及的七个锁定螺母（请参阅图5）。
注意：共有八个锁紧螺母，但看不到一个锁紧螺母（请参阅红色箭头）。
图5
5. 如果未正确安装任何锁紧螺母（请参阅图6），请转到B部分：按照正确的规格拧紧锁紧螺母。
图6
6. 如果所有锁定螺母均已正确安装（请参阅图7），请转到步骤
图7
7. 安装门的风道（请参阅图4）。
8. 装上用于安装门导管的两颗螺钉（请参阅图3）。
9. 安装IP的乘客侧底部面板（请参阅维修手册的过程12.DV）。
B部分：按照正确的规格拧紧锁紧螺母
1. 卸下前蒸发器和加热器组件（请参阅维修手册中的步骤03 .AH）。
警告：如果缺少锁紧螺母，请使用零件数据中提供的零件号安装新的锁紧螺母。如果您不使用正确的零件，则有可能在事故发生时没有正确地附上气囊，也无法正确地部署。
2. 用6.5 Nm的扭矩拧紧将乘客安全气囊固定到IP的八个锁紧螺母。
3. 安装前蒸发器和加热器组件（请参阅维修手册中的步骤12.03.AH）。
注意：请勿执行“车间手册”中的步骤01.12.BK。
4. 安装门的风道供料（请参见图4）。
5. 装上将风管进纸固定在门上的两颗螺钉（请参阅图3）。
6. 安装IP的右侧端盖（请参阅维修手册中的步骤12.BK）。
注意：可以在“保修索赔表”中声明用于完成此过程的新夹子和固定件。
零件数据
描述 零件号 数量
M6x1.00锁紧螺母 703163 8
保固数据
程序和工时等级A：DB11 V8 Coupe
描述 劳动时间
检查 0.85
检查并拧紧乘员安全气囊的锁紧螺母 12.3
B层：DB11 V8 Volante
描述 劳动时间
检查 0.85
检查并拧紧乘员安全气囊的锁紧螺母 12.00
C层：DB11 V12
描述 劳动时间
检查 0.85
检查并拧紧乘员安全气囊的锁紧螺母 12.80
D层：DBS Superleggera
描述 劳动时间
检查 0.85
检查并拧紧乘员安全气囊的锁紧螺母 12.85
E层：优势（19MY）
描述 劳动时间
检查 1.60
检查并拧紧乘员安全气囊的锁紧螺母 12.50
附录A –显示美国市场上受影响车辆数量的表
模型 注册和AMLNA机队（RA-01-1327） 未注册港口和经销商
（QN-01-1327） 建造范围（MM / YY）
DB11 11 1个 08/17至10/18
Vanquish 3 0 06/18至11/18
DBS 1个 1个 1 2/18至12/18
总 15 2
请注意：
完成此安全撤回操作后，请确保在《车主指南》的A节中进行输入，以表明该步骤已完成。
________________________________________
[[日期DD月，YYYY]
[客户名称]
[客户地址1]
[客户地址2]
[客户城市/县]
[客户国家/地区]
重要的安全提醒通知
NHTSA召回
尊敬的[客户]
安全召回行动RA-01-1327 –乘客安全气囊安装不正确
重要的安全提醒通知
NHTSA召回19V-806
此声明适用于您的车辆：
亲
安全召回措施RA-OI-1327 —乘客安全气囊的错误安装
此次召回行动的原因
本通知是根据《国家交通和机动车安全法》的要求发送给您的。
阿斯顿·马丁（Aston Martin）决定，从2017年8月至2018年12月生产的某些车辆存在与机动车安全有关的缺陷。
在受影响的车辆上，乘客安全气囊紧固件可能未拧紧至正确的扭矩规格。
此缺陷可能导致安全气囊无法正确展开，从而增加了在撞车过程中受伤的风险。
受影响的模型是：
2018-2019 DB11（双门跑车和Volante）
2019 DBS Superleggera（双门跑车）
2019Vantage
我们将要做什么
我们将检查乘客安全气囊紧固件，并在必要时重新拧紧它们，以确保正确固定了乘客安全气囊。此操作将免费执行。
